Si sus nombres fueran en español, ¿que significarian?

Algunas de las compañias y redes sociales tienen nombres muy extraños si estos fueran traducido al español, por ejemplo youtube, facebook entre otros. Aca te traemos algo de lo que seria en español esos y otros nombres.

You Tube. El famoso canal de videos por Internet, fundado en 2005, en California, tendría un logo extraño si éste se tradujera literalmente al español:

Mira algunos mas despues del click:

Photoshop. El software de diseño y edición de imágenes, creación de la marca Adobe, literalmente significa “Tienda de fotografías”; sin embargo, su popularidad sería menor si es que su nombre fuera escrito en español:

Shell. La compañía holandesa de hidrocarburos, que se encuentra entre las cuatro más importantes de todo el mundo, utilizaría su traducción literal al español, haciendo referencia a una concha de mar.

The Film Zone. El canal de televisión de paga, dedicado a la transmisión de películas, tendría un nombre más largo de pronunciar.

Windows. El sistema operativo más utilizado en el mundo creado por Microsoft,  que recientemente presentó su edición Windows 7, se llamaría literalmente “Ventanas”.

Burger King. Este famoso restaurante de comida rápida tendría un nombre muy largo y poco atractivo:

Orange. El encargado de la operación de la telefonía móvil de France Telecom, quinto grupo más grande del mundo, tendría una identidad considerada como “común y corriente”:

Master Card. El famoso proveedor de servicios financieros y de tarjetas de crédito cambiaría su nombre por el de “Tarjeta maestra”.

Bluetooth. Este sistema de intercambio de información, que debe su identidad al rey noruego, Harald Blatand, se conocería con su significado literal en español: “Diente azul”.

Facebook. La red social creada por Mark Zuckerberg, mientras era estudiante de la Universidad de Harvard y con 350 millones de usuarios, sería conocido de la siguiente manera:

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo Actualizate

Una respuesta a “Si sus nombres fueran en español, ¿que significarian?

  1. Niki

    Jajaja excelente este post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s